Αρχική Ετικέτες BBC

Eτικέτα: BBC

Στο Παρίσι συναντώνται Κέρι και Λαβρόφ

0
Στο Παρίσι θα πραγματοποιηθεί η πρώτη τετ-α-τετ συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών των ΗΠΑ και της Ρωσίας, Τζον Κέρι και Σεργκέι Λαβρόφ, μετά τις τελευταίες...

Παραιτήθηκε η κυβέρνηση της Αιγύπτου

0
Την παραίτηση σύσσωμου του υπουργικού συμβουλίου υπό τον μεταβατικό πρωθυπουργό Χαζέμ Ελ Μπεμπλάουϊ αποφάσισε η κυβέρνηση της Αιγύπτου κατά τη 15λεπτη συνεδρίαση του μεταβατικού...

Διακόπτει την συνεργασία του με το NTV το BBC

0
Τα διεθνή ΜΜΕ διακόπτουν την συνεργασία τους με τα τουρκικά εκφράζοντας κατ' αυτό τον τρόπο την έντονη δυσφορία τους για την αυτολογοκρισία που αυτά...

Τσίπρας στο BBC: Η πιο δεξιά και ακραία κυβέρνηση της μεταπολίτευσης

0
Ο ρεπόρτερ του βρετανικού δικτύου Πολ Μέισον στέκεται στην πρόσφατη κατηγορία του ηγέτη του ΣΥΡΙΖΑ κατά της κυβέρνησης για επιδίωξη «στρατηγικής της έντασης», ανάλογης...

Εντός της εβδομάδας το διάγγελμα Cameron

0
Το διάγγελμα για το μέλλον της Βρετανίας στην ΕΕ θα κάνει ο πρωθυπουργός David Cameron αυτή την εβδομάδα, ανέφερε χθες (20 Ιανουαρίου) ο Βρετανός...

Αναβολή στο διάγγελμα Cameron, λόγω της ομηρίας στην Αλγερία

0
Αναβλήθηκε η πολυαναμενόμενη ομιλία του Βρετανού πρωθυπουργού David Cameron για το μέλλον της χώρας του στην ΕΕ, λόγω της κρίσης που έχει προκληθεί από την ομηρία...

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Έκκληση για στήριξη των Γάλλων στο Μάλι

0
Η ΕΕ θα επιταχύνει τα σχέδια για μια στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή που θα βοηθήσει τον στρατό του Μάλι, τόνισε η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ...

Περιορισμούς στην ελεύθερη κυκλοφορία εντός της ΕΕ, θέλει το Λονδίνο

0
Ο Βρετανός πρωθυπουργός David Cameron επεσήμανε χθες (6 Ιανουαρίου) ότι θα «εξετάσει τις προτάσεις» να καταστεί πιο δύσκολο στους υπηκόους των χωρών της ΕΕ να εγκατασταθούν...

2012: Η χρονιά του Sebastian Vettel [Video]

0
Ήταν το συναρπαστικότερο πρωτάθλημα της Φόρμουλα 1, τα τελευταία χρόνια. Και ήταν η χρονιά που ο Σεμπάστιαν Φέτελ πανηγύρισε τον τρίτο του Παγκόσμιο τίτλο....

Έπληξαν το αρχηγείο της Χαμάς – 200 αεροπορικές επιδρομές στη Γάζα

0
Το αρχηγείο της κυβέρνησης της Χαμάς στη Γάζα επλήγη από ισραηλινή αεροπορική επιδρομή νωρίς σήμερα το πρωί, όπως ανακοίνωσε η κυβέρνηση της ισλαμικής οργάνωσης...

Ενας «καταδότης» για τις ενεργοβόρες συσκευές

0
Βρετανοί ερευνητές δοκιμάζουν «έξυπνο» λογισμικό που θα δείχνει στο χρήστη του πόση ενέργεια σπαταλά κάθε συσκευή την ώρα που δεν χρησιμοποιείται, βοηθώντας τον να...

BBC: Χερσαία εισβολή στη Συρία ετοιμάζει η Άγκυρα

0

Βένια Παπαδοπούλου (Πηγή BBC)04/10/2012 | 04:39Τελευταία Ενημέρωση: 05:57 04/10/2012

Την έγκριση της τουρκικής Βουλής για χερσαία εισβολή στη Συρία αναμένεται να ζητήσει σήμερα η κυβέρνηση της Άγκυρας, μεταδίδει το BBC, επικαλούμενο τουρκικά Μέσα Ενημέρωσης.

Εν τω μεταξύ, τη στήριξή του στην Τουρκία εξέφρασε το ΝΑΤΟ που συνεδρίασε εκτάκτως στις Βρυξέλλες, μετά από αίτημα της Άγκυρας. Σε ανακοίνωσή του, αξιώνει από τη Συρία να παύσει τις βιαιότητες σε βάρος του Διεθνούς Δικαίου.

Χθες η Τουρκία ανακοίνωσε ότι βομβάρδισε συριακούς στόχους, σε αντίποινα για την επίθεση με οβίδα που δέχθηκε στα σύνορά της με τη Συρία, με αποτέλεσμα να σκοτωθούν πέντε Τούρκοι άμαχοι.

"Η Αγκυρα δεν θα αφήνει αναπάντητες τέτοιου είδους προκλήσεις από το συριακό καθεστώς", δηλωσε ο Τούρκος πρωθυπουργος, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμενων Εθνων, που συνεδρίαζε όταν η Τουρκία εκανε γνωστη την επίθεσή της, ανακοίνωσε ότι αναμένει επιστολή από την Αγκυρα για το επεισόδιο, προτού εξετάσει τις πιθανές του κινήσεις.

Στην Κίνα σύμβουλος του Άσαντ – Συνεχίζονται οι μάχες στη Συρία

0

Πηγή: BBC - Eπιμέλεια: Δέσποινα Χριστοπούλου14/08/2012 | 07:45Τελευταία Ενημέρωση: 07:45 14/08/2012

Στην Κίνα για συνομιλίες βρίσκεται υψηλόβαθμη αξιωματούχος του συριακού καθεστώτος. Πρόκειται για την πολιτική σύμβουλο του Μπασάρ αλ Άσαντ Μπουτχάινα Σααμπάν, η οποία θα συναντηθεί με τον κινέζο υπουργό Εξωτερικών Γιάνγκ Ζιέτσι.

Σύμφωνα με το κινεζικό υπουργείο Εξωτερικών, η συνάντηση είναι στα πλαίσια των προσπαθειών που καταβάλει η Κίνα για την εφαρμογή του ειρηνευτικού σχεδίου των έξι σημείων του ΟΗΕ.

Εκπρόσωπος του υπουργείου σημείωσε ότι η Κίνα μελετά το ενδεχόμενο να καλέσει και εκπροσώπους της αντιπολίτευσης.

Η Κίνα έχει ασκήσει δύο φορές βέτο στο ψήφισμα του ΟΗΕ κατά του καθεστώτος Άσαντ.

Στο μεταξύ, στη Συρία αναμένεται να φτάσει η Βάλερι Άμος, επικεφαλής των υπηρεσιών ανθρωπιστικής βοήθειας του ΟΗΕ, προκειμένου να αξιολογήσει την παροχή βοήθειας στους πληγέντες.

Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του ΟΗΕ, η κρίση έχει επηρεάσει περίπου δύο εκατομμύρια σύρους πολίτες και περισσότεροι από ένα εκατομμύριο έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έχουν πάρει το δρόμο της προσφυγιάς προς την Τουρκία, την Ιορδανία, το Λίβανο και το Ιράκ.
Στο μέτωπο των συγκρούσεων τη Δευτέρα, οι αντάρτες συγκρούστηκαν με κυβερνητικές δυνάμεις τόσο στο Χαλέπι όσο και στη Δαμασκό.

Ακτιβιστές ανακοίνωσαν ότι τουλάχιστον 64 άνθρωποι σκοτώθηκαν στην συριακή πρωτεύουσα και τα περίχωρά της.

Πακιστάν: Φθηνότερη και από το φαγητό η ηρωίνη

0

Πακιστάν: Φθηνότερη και από το φαγητό η ηρωίνη

09/08/2012 | 20:28Τελευταία Ενημέρωση: 20:28 09/08/2012

Πανδημία συνιστούν τα ναρκωτικά στο Πακιστάν.

Φθηνότερη και από το φαγητό είναι η ηρωίνη στο Πακιστάν, όπου οι χρήστες ξεπερνούν το μισό εκατομμύριο, σύμφωνα με έκθεση του ΟΗΕ.

Οι χρήστες είναι στην πλειονότητά τους νέοι άνθρωποι που βρίσκουν διέξοδο στα ναρκωτικά λόγω της οικονομικής εξαθλίωσης που βιώνουν λόγω της ανεργίας και δίχως ελπίδα για το μέλλον.

Όπως χαρακτηριστικά περιγράφει σχετική ανταπόκριση του BBC, η κατάσταση σε διάφορες συνοικίες της πρωτεύουσας Καράτσι είναι τραγική, καθώς ναρκομανείς παίρνουν τη δόση τους σε κοινή θέα στη μέση του δρόμου ακόμα και μπροστά στα μάτια μικρών παιδιών.

Νεκροί οι ένοπλοι που επιτέθηκαν σε φυλάκιο στα σύνορα Αιγύπτου-Ισραήλ

0

Νεκροί οι ένοπλοι που επιτέθηκαν σε φυλάκιο στα σύνορα Αιγύπτου-Ισραήλ

06/08/2012 | 09:44Τελευταία Ενημέρωση: 09:44 06/08/2012

Οι ισραηλινοί κατέστρεψαν το όχημα που είχαν επιτάξει οι ένοπλοι.

Επίθεση σε συνοριακό σταθμό στην περιοχή Ραφά κατά μήκος των συνόρων μεταξύ Αιγύπτου και Ισραήλ πραγματοποίησαν πέντε ένοπλοι άνδρες, σκοτώνοντας 16 αιγυπτίους συνοριοφύλακες. Οι ένοπλοι φαίνεται πως προέρχονταν από την αιγυπτιακή πλευρά των συνόρων.

Αφότου σκότωσαν τους αιγυπτίους φύλακες, οι πέντε άνδρες επέταξαν οχήματα και επιχείρησαν να εισέλθουν σε ισραηλινό έδαφος.

Σύμφωνα με πληροφορίες του BBC, ένα από τα δύο επιταγμένα οχήματα εξερράγη στο πέρασμα του Βόρειου Σινά, ενώ το δεύτερο καταστράφηκε από την ισραηλινή Πολεμική Αεροπορία, προκαλώντας τον θάνατο των πέντε ενόπλων.

Κάιρο και Ιερουσαλήμ έχουν αποδώσει την ευθύνη για την επίθεση σε ισλαμιστές, μολονότι τα κίνητρα των ενόπλων δεν έχουν ακόμα αποσαφηνιστεί.

Αφήνει το πόστο του για τη Συρία ο Κόφι Ανάν

0

Αφήνει το πόστο του για τη Συρία ο Κόφι Ανάν

Πηγή: BBC, Reuters02/08/2012 | 18:14Τελευταία Ενημέρωση: 18:34 02/08/2012

Την απόφαση του Κόφι Ανάν να μην ανανεώσει τη θητεία του ως ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ και του Αραβικού Συνδέσμου στη Συρία, ανακοίνωσε ο ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν κι Μουν, σημειώνοντας ότι δέχτηκε την παραίτηση με βαθιά θλίψη.

Σύμφωνα με τον επικεφαλής του ΟΗΕ, ο κ. Ανάν δήλωσε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από τη συγκεκριμένη θέση όταν λήξει η εντολή που έλαβε, δηλαδή στα τέλη Αυγούστου.

Ο Κόφι Ανάν είχε συντάξει ένα ειρηνευτικό σχέδιο έξι σημείων, που είχε στόχο να δώσει ένα τέλος στην αιματοχυσία. Ωστόσο το σχέδιο δεν εφαρμόστηκε ποτέ πλήρως από καμία πλευρά και η βία δεν έχει λάβει τέλος.
Ο κ. Ανάν δήλωσε ότι αναμένει να συνεχιστεί το σχέδιο έξι σημείων και μετά την αποχώρησή του και σημείωσε ότι ο διάδοχός του μπορεί να δοκιμάσει νέες προσεγγίσεις.

Ο κ. Μπαν είπε ότι ο κ. Ανάν «αξίζει τον βαθύ μας θαυμασμό για τον ανιδιοτελή τρόπο με τον οποίο έχει θέσει τις εξαιρετικές του ικανότητες και το κύρος του σε αυτό το πολύ δύσκολο έργο».

Είπε ακόμα ότι είναι σε συνομιλίες με τον Αραβικό Σύνδεσμο για να βρουν το διάδοχο του Ανάν.

Ο ΓΓ του ΟΗΕ σημείωσε ακόμα ότι είναι σίγουρος πως η αιματοχυσία δεν είναι η απάντηση και κάθε μέρα η κατάσταση θα γίνεται ακόμα πιο δύσκολη.

Σύμφωνα με ακτιβιστές περίπου 20.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους από την έναρξη των συγκρούσεων τον Μάρτιο του 2011, ενώ δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν τις εστίες τους.

Τις τελευταίες 12 ώρες τουλάχιστον 210 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους στο Χαλέπι και τη Δαμασκό.

Η αμερικανική κυβέρνηση ανακοίνωσε πλέον επίσημα ότι οι μυστικές της υπηρεσίες στηρίζουν τους αντάρτες της χώρας, χρηματοδοτώντας τους.

Για το θέμα της Συρίας συνομίλησαν στο Λονδίνο ο βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον με τον ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν. Οι δύο άνδρες τόνισαν ότι οι διαφορές τους όσον αφορά το χειρισμό της κρίσης παραμένουν.

Ωστόσο, όπως είπε ο κ. Κάμερον και οι δύο θέλουν να λήξει η κρίση, ενώ ο κ. Πούτιν σημείωσε ότι θα συνεχίζουν να προσπαθούν για μία βιώσιμη λύση.

Στο μεταξύ, νέες στρατιωτικές ασκήσεις με άρματα μάχης πραγματοποίησε κοντά στα σύνορα με τη Συρία ο τουρκικός στρατός, για δεύτερη φορά μέσα σε διάστημα 24 ωρών.

Κολομβία: Η παρουσία του Στρατού προκάλεσε αντιδράσεις

0

Κολομβία: Η παρουσία του Στρατού προκάλεσε αντιδράσεις

Πρώτη καταχώρηση: Πέμπτη, 19 Ιουλίου 2012, 09:51

Στην απομάκρυνση εκατοντάδων αυτοχθόνων από ορεινή περιοχή επαρχίας στην Κολομβία προχώρησαν, την Τρίτη, δυνάμεις της Αστυνομίας και του Στρατού της χώρας, μετέδωσε το βρετανικό τηλεοπτικό δίκτυο BBC.

Εκατοντάδες μέλη της φυλής Νάσα είχαν καταλάβει, την Τρίτη, στρατιωτική εγκατάσταση στην περιοχή Θέρο Μπερλίν της επαρχίας Κάουκα, αναγκάζοντας τους στρατιώτες να απομακρυνθούν προσωρινά από το σημείο. Τελικά, τις πρώτες πρωινές ώρες της Τετάρτης, δυνάμεις της Αστυνομίας έκαναν χρήση χημικών, καταφέρνοντας τελικά να απωθήσουν τους διαδηλωτές.

Όπως μετέδωσε το euronews, πάνω από 20 άνθρωποι τραυματίστηκαν στη διάρκεια των επεισοδίων.

Οι αυτόχθονοι ζητούν την άμεση απομάκρυνση των δυνάμεων του Στρατού από την ευρύτερη περιοχή, υπογραμμίζοντας ότι η παρουσία τους αποτελεί πρόκληση για τους μαχητές των «Ενόπλων Επαναστατικών Δυνάμεων της Κολομβίας» (Farc). Αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης είναι οι οικισμοί τους να γίνονται στόχοι επιθέσεων από μέλη της συγκεκριμένης οργάνωσης. Η Κάουκα θεωρείται ένα από τα τελευταία προπύργια της Farc.

Δείτε το video...


Διαβάστε επίσης:


Συντριβή στρατιωτικού αεροσκάφους στην Κολομβία - Ένας νεκρός

, Πρώτη καταχώρηση: Σάββατο, 14 Ιουλίου 2012, 16:03

Επιμέλεια: Μάριος Βελέντζας

Τελευταία ενημέρωση: Πέμπτη, 19 Ιουλίου 2012, 10:00

Ισπανία: Διαμαρτυρία ανθρακωρύχων εν αναμονή νέων μέτρων λιτότητας

0

Επιμέλεια: Δέσποινα Χριστοπούλου11/07/2012 | 07:54Τελευταία Ενημέρωση: 07:54 11/07/2012

Νέα σειρά μέτρων λιτότητας αναμένεται να ανακοινώσει στο ισπανικό κοινοβούλιο ο πρωθυπουργός Μαριάνο Ραχόι, με στόχο την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού.

Ο κ. Ραχόι αναμένεται να εξαγγείλει αύξηση στον ΦΠΑ καθώς και περικοπές στην κοινωνική ασφάλιση και τις παροχές στους ανέργους.

Ήδη από τη Δευτέρα, ο υπουργός Προϋπολογισμού, Κριστόμπαλ Μοντόρο, είχε προϊδεάσει για την αύξηση του ΦΠΑ, λέγοντας ότι αν περισσότεροι απέδιδαν στο κράτος τον ΦΠΑ, ως όφειλαν, δεν θα υπήρχε ανάγκη να τον αυξήσουν.

Οι εξαγγελίες Ραχόι γίνονται ενώ περίπου 25.000 εργαζόμενοι σε ορυχεία αναμένεται να συγκεντρωθούν στη Μαδρίτη για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στις περικοπές των επιδοτήσεων από 301 εκατ. ευρώ πέρυσι σε 111. εκατ. ευρώ φέτος.

Τα συνδικάτα τονίζουν ότι οι περικοπές θα έχουν ως αποτέλεσμα να χαθούν 30.000 θέσεις εργασίας και η συγκεκριμένη βιομηχανία θα καταστραφεί.

Οι περισσότεροι από τους ανθρακωρύχους έρχονται από τα Βόρεια της χώρας. Κάποιοι από τους ανθρακωρύχους μάλιστα έφτασαν στην ισπανική πρωτεύουσα με τα πόδια, μετά από πεζοπορία πολλών ημερών. Στην πόλη Λεόν, η διαμαρτυρία των ανρακωρύχων κατέληξε σε συγκρούσεις με την αστυνομία.

Από την πλευρά της η ισπανική κυβέρνηση τονίζει ότι δίνει δυσανάλογα υψηλές επιδοτήσεις σε ένα μη κερδοφόρο μέρος της οικονομίας.

Σύμφωνα με αναλυτές, οι ευρωπαίοι ηγέτες θέλουν να δουν ένα αξιόπιστο και βιώσιμο ισπανικό σχέδιο για την μείωση του δημοσίου χρέους.

Όπως σχολιάζει το BBC, τα μέτρα είναι σε αντάλλαγμα για το σχέδιο διάσωσης των ισπανικών τραπεζών και την παράταση για τη δημοσιονομική προσαρμογή της χώρας.

Υπενθυμίζεται ότι οι υπουργοί Οικονομικών της Ευρωζώνης αποφάσισαν την εκταμίευση εντός του Ιουλίου 30 δισ. για τη διάσωση των ισπανικών τραπεζών. Εκτιμάται ότι θα χρειαστούν 100. δισ. ευρώ για τον ισπανικό τραπεζικό τομέα.

Χόκινγκ: «Ο Χιγκς αξίζει το Βραβείο Νόμπελ»

0

Χόκινγκ: «Ο Χιγκς αξίζει το Βραβείο Νόμπελ»

Πρώτη καταχώρηση: Πέμπτη, 5 Ιουλίου 2012, 18:24

Το βραβείο Νόμπελ Φυσικής αξίζει ο Βρετανός φυσικός Χιγκς που προέβλεψε την ύπαρξη του ομώνυμου σωματιδίου σύμφωνα με το Στίβεν Χόκινγκ.

Ο διάσημος φυσικός παραχώρησε συνέντευξη στο BBC μετά τις τελευταίες ανακοινώσεις του CERN για τον εντοπισμό του σωματιδίου του Χιγκς τονίζοντας πως δεν περίμενε να ανακαλυφθεί ποτέ.

Μάλιστα, όπως ο ίδιος δήλωσε έχασε εκατό δολάρια σε στοίχημα που έβαλε με ένα συνάδελφό του καθώς δεν πίστευε στον εντοπισμό του σωματιδίου.

«Φαίνεται ότι μόλις έχασα 100 δολάρια», δήλωσε ο διάσημος φυσικός που είναι σχεδόν 100% παράλυτος και επικοινωνεί μέσω ειδικής συσκευής σύνθεσης ήχου που ελέγχει με το μάγουλό του.

Επιμέλεια: Έλενα Φιντιάνη

Τελευταία ενημέρωση: Πέμπτη, 5 Ιουλίου 2012, 18:24

Παραιτήθηκε ο Μπομπ Ντάιαμοντ της Barclays

0

Θανάσης Γκαβός, Λονδίνο03/07/2012 | 10:21Τελευταία Ενημέρωση: 10:21 03/07/2012

Την παραίτησή του με άμεση ισχύ υπέβαλε νωρίς το πρωί ο διευθύνων σύμβουλος της βρετανικής τράπεζας Barclays, Μπομπ Ντάιαμοντ.

Ο Αμερικανός τραπεζίτης τελούσε υπό ασφυκτική πίεση μετά την αποκάλυψη της υπόθεσης χειραγώγησης των διατραπεζικών επιτοκίων Libor από κατώτερα στελέχη της Barclays. Μέχρι το βράδυ της Δευτέρας ο κ. Ντάιαμοντ αρνούταν να παραιτηθεί, ωστόσο στη γραπτή δήλωσή του το πρωί της Τρίτης αναφέρει ότι οι πιέσεις είναι πολύ μεγάλες και ότι απειλούν την τράπεζα, κάτι που δε θα μπορούσε να επιτρέψει.

Αυτή η πλήρης ανατροπή δεδομένων περιλαμβάνει και την αποκατάσταση του Μάρκους Έιτζιους στη θέση του προέδρου του Δ.Σ. της Barclays. Ο κ. Έιτζιους είχε παραιτηθεί τη Δευτέρα, λέγοντας ότι οι ευθύνες σταματούν στον πρόσωπό του.

Τη Δευτέρα ο πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον ανακοίνωσε τη διεξαγωγή έρευνας για τη συμπεριφορά των τραπεζών από την κοινοβουλευτική επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων. Οι Εργατικοί της αντιπολίτευσης υπέβαλαν αίτημα η έρευνα να διενεργηθεί υπό ανεξάρτητη δικαστική επιτροπή.

Την Τετάρτη και την Πέμπτη ενώπιον μικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής καταθέτουν οι κ.κ. Ντάιαμοντ και Έιτζιους αντίστοιχα. Με ενδιαφέρον αναμένεται η κατάθεση του κ. Ντάιαμοντ καθώς θα ερωτηθεί για τις επαφές του με τον αναπληρωτή διοικητή της Τράπεζας της Αγγλίας, ο οποίος φέρεται να θεωρήθηκε από ορισμένα στελέχη της Barclays πως ενθάρρυνε τις πρακτικές χειραγώγησης του Libor.

Το BBC εξάλλου αναφέρει ότι και η κυβέρνηση Γκόρντον Μπράουν είχε δώσει στις τράπεζες να καταλάβουν ότι υποστήριζε πρακτικές μείωσης του διατραπεζικού επιτοκίου, χωρίς αυτό να σημαίνει γνώση ή επιδοκιμασία των ενεργειών των στελεχών της Barclays.